Match of the Day 2: Newcastle subtitle error leaves BBC red-faced

An "unfortunate errors" in subtitling caused newcastle united being labelled "black and white scum" at some stage in the bbc's suit of the day 2 programme.
Commentator man mowbray stated liverpool's daniel sturridge had scored 5 goals against the black and whites.
But software program pressured the phrase "comma", spoken with the aid of a subtitler, and placed "scum" into the on-display screen textual content.
The bbc said the mistake become noticed and corrected at once.
It become observed by using football author paul brown, who tweeted a screenshot from the show on sunday night time, saying "motd2 subtitler obviously now not a newcastle fan."
At some point of the observation guy mowbray stated: "sturridge has scored in all four of his preceding most desirable league starts offevolved at newcastle. For the reds against the black and whites, he boasts five desires in 5 appearances."
Pass twitter put up with the aid of @paulbrownuk
View photograph on twitter
View photo on twitter
 follow
Paul brown @paulbrownuk
Motd2 subtitler clearly no longer a newcastle fan #nufc v #lfc
Three:10 am - oct 2, 2017
 10 10 replies   256 256 retweets   457 457 likes
Twitter advertisements information and privateness
Document
Cease of twitter post through @paulbrownuk
Soccer remark is re-voiced for subtitles through someone referred to as a "respeaker".
A bbc spokeswoman said: "our stay subtitling carrier is commonly very accurate and makes our content a great deal extra reachable, but there are times when unfortunate mistakes occur.
"in this occasion the error changed into spotted and corrected without delay."
The magpies went on to attract 1-1 inside the greatest league domestic sport.